La Belgique, une province française ? C’est ce que je croyais avant d’y aller... Baxter, la boîte dans laquelle je fais mon stage, se situe dans la province du Hainaut, donc 'a priori' en Wallonie. Seulement voilà, il y a pas mal de Flamands qui y bossent aussi, d'où un cocktail d'expressions, de coutumes et de comportements qui surprennent le pauvre Français que je suis. J'espère que cette petite chronique belge vous fera sourire autant que je prends de plaisir à la faire !

mercredi, septembre 06, 2006

Fumer tue

Trois langues sont considérées en Belgique comme 'officielles' : le français (ou ce qui s'en apparente le plus, au gré des accents et patois régionaux), le flamand, et l'allemand (bien que quasiment jamais utilisée).

Le résultat de ce trilinguisme, c'est que c'est franchement le bordel pour les publicités, qui sont au moins dans les deux principales langues, flamand et wallon. Alors forcément, quand on lutte contre le tabagisme, il ne reste plus beaucoup de place...