La Belgique, une province française ? C’est ce que je croyais avant d’y aller... Baxter, la boîte dans laquelle je fais mon stage, se situe dans la province du Hainaut, donc 'a priori' en Wallonie. Seulement voilà, il y a pas mal de Flamands qui y bossent aussi, d'où un cocktail d'expressions, de coutumes et de comportements qui surprennent le pauvre Français que je suis. J'espère que cette petite chronique belge vous fera sourire autant que je prends de plaisir à la faire !

mercredi, mai 17, 2006

Entendu d’Alain B., qui misérait à cherchait une référence produit sur un récépissé : « Comme on dit en flamand : trekt u plant ». Je demande donc ce que ça signifie (surtout parce que je sentais un bon filon pour ma chronique belge) : ça veut donc dire ‘Tire ton plan’… Après une petite recherche sur Google, je découvre que ça veut dire ‘se débrouiller’. Conclusion : on peut tirer son plan en stoemelings. Easy…