La Belgique, une province française ? C’est ce que je croyais avant d’y aller... Baxter, la boîte dans laquelle je fais mon stage, se situe dans la province du Hainaut, donc 'a priori' en Wallonie. Seulement voilà, il y a pas mal de Flamands qui y bossent aussi, d'où un cocktail d'expressions, de coutumes et de comportements qui surprennent le pauvre Français que je suis. J'espère que cette petite chronique belge vous fera sourire autant que je prends de plaisir à la faire !
Entendu d’Alain B., en parlant d’informations absentes sur son bon de commande : « Quand c’est comme ça, j’appelle Vanessa au service documentation, voir si elle peut pas avoir les infos en stoemelings. » En s’tou-quoi ? Apparemment c’est du flamand utilisé aussi chez les Wallons, ça veut dire « user des moyens détournés ».
posted by Rouquin at 11:36
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home